Anyway, this
brigade was VERY different for me from our normal brigades, but I enjoyed it
quite a lot. Instead of helping “run the show” I was translating, since they
have their own, very efficient, jefes (the Spanish seemed more appropriate). We
had mainly second year students come down that had just finished their first
year of medical school (got corrected for calling them 1st years about
100 times), and they brought a handful of MDs to be their attendings. We saw
less than half of the patients that we do on a daily basis in our normal
brigades so that the students were able to do a full assessment, and the
attending docs had time to stop and do some teaching. After I got over the
slower pace and quit stressing over it, I really enjoyed listening to them
teach, and I learned a lot in the process! There were also a few nursing
students that came with them. I enjoyed talking to them, and realized that I wouldn’t
go back to where they are(as great as that phase was) for any amount of money.
I actually just
read and completely edited this paragraph… But I will say that the nursing
students and I enjoyed working with the baby docs so early in their process of
medical school. It’s really unique that they’re doing clinical work right after
their first year, so they have a lot to learn, but they did a really great job!
I really did enjoy, though, (and told the nursing students to remember these
stories) having to explain how to do a blood pressure, or use an otoscope, or
do a blood sugar, for example. They all worked really hard, did a great job,
and made me laugh a LOT.
This was my
first time to work as an actual official translator. Yikes. I did fine, thanks
to God as always, but it was one of the most mentally and physically exhausting
weeks I’ve had since I got here. There were more than a few times that I had to
ask one of the “real” translators to come help me or for a couple of words, but
overall I think it was fine. Maybe the others would tell you otherwise? Ha. The
exhaustion might have also been because 3 of the 5 brigade days we were in
villages that were 2.5-3 hrs away, so I was leaving the house before 0600 and
getting home as usual around 9:30 or 10:00p.m. With that said, if exhaustion
because of translating and long bus rides is my biggest problem, then I don’t
have anything to complain about.
Ohhh P.S. Grace, maybe you should be a DO. Seriously. And I PROMISE I'm going to call you. Worst sister award, I know.. But at least you're getting a shout out in the blog?
One of the students, Larry.
OMM: DO stuff in action.
Killing some time with some VCOM students.
Your blog posts make me smile. Always! I love what you are doing over there.
ReplyDeleteThanks, Brianne! I love your comments! I've been keeping up with your blog too, by the way. It's always fun to read!
ReplyDelete